«Думая и говоря по-латышски, мы защищаем государство», — сказала в четверг, 23 октября, в первых дебатах Сейма о проделанной работе и планах по защите латышского языка парламентский секретарь Министерства юстиции Лаума Паэглькална («Новое Единство»).

О проделанном и запланированном в языковой политике государства докладывала министр образования Даце Мелбарде («Новое Единство»), подчеркнув, что каждый несёт ответственность за устойчивость и существование латышского языка.

В многочасовых дебатах депутаты и министры подчёркивали значение языка и в контексте безопасности.

Согласно утверждённым 14 марта 2025 года поправкам в регламент Сейма,
Кабинет министров обязан раз в два года представлять парламенту отчёт о проделанной работе и планах в сфере государственной языковой политики.
Соответственно, языковые дебаты проводятся в том же месяце, когда отмечается День государственного языка.

Мелбарде начала своё 40-минутное выступление со слов поэта Кнута Скуенекса:

«Язык — как вода и как воздух: он принадлежит всем, все им пользуются, но никому он не принадлежит лично. Все пользуются, но очень по-разному: кто — бережно, а кто — поверхностно.»

Министр рассказала, что с 2023 года реализовано множество мероприятий для школьников, молодёжи, реэмигрантов, представителей диаспоры и общества в целом, направленных на повышение осведомлённости о языковой иерархии и роли языка. Особое внимание уделяется вовлечению молодёжи — желанию быть активным защитником и популяризатором своего языка, помогая также другим народам в его изучении.

Мелбарде указала и на существующие проблемы:

«Проблемным остаётся использование латышского языка, особенно в неформальном общении.
Именно изменение общественных взглядов и стереотипов станет решающим фактором для укрепления языковой иерархии, соответствующей статусу государственного языка в Латвии.
Нельзя игнорировать тот факт, что общественное мнение в языковых вопросах во многом сформировалось под влиянием исторических и геополитических процессов, а также зависит от региональных и глобальных тенденций.
Поэтому необходимо обновлять базовые принципы языковой политики во всех слоях общества — как через прямое общение, так и посредством СМИ и социальных сетей,» — сказала министр.

Обучение на латышском и другие изменения

2025/2026 учебный год станет заключительным этапом перехода на обучение только на государственном языке.
По данным Министерства образования и науки, этот переход значительно повысил понимание значения латышского языка в обществе.
Вместе с тем работа не завершена — для укрепления языка в образовании необходимо обеспечить поддержку и ресурсы для учеников, родителей и педагогических коллективов.

В отчёте перечислены и другие изменения последних лет, направленные на укрепление латышского языка, в том числе требование к проживающим в Латвии гражданам России подтвердить знание государственного языка на уровне A2.
Согласно данным, языковой экзамен по новой норме должны пройти 2077 человек.

Также выделены положения о необходимости использования государственного языка в предвыборной агитации, а также запрете необоснованных требований знания иностранных языков при найме сотрудников.
Кроме того, внесены изменения в Закон о правах пациентов, предоставляющие им право пригласить переводчика для общения с медперсоналом, если пациент не владеет государственным языком.

Депутаты призывают говорить по-латышски в повседневной жизни

В дебатах участвовали депутаты как коалиции, так и оппозиции, призывая продолжить укрепление латышского языка.
Некоторые выступающие подчёркивали важность защиты латгальского и ливского языков.

Председатель Сейма Дайга Миериня (Союз зелёных и крестьян) отметила, что латышский язык постоянно обогащается новыми терминами, обеспечивающими его конкурентоспособность. Однако при этом в речь всё чаще проникают англицизмы.

«“Хейтить”, “вайбить”, “чилинья” и “подкаст” — лишь некоторые слова, которые ежедневно засоряют латышский язык,» — сказала Миериня.

По её словам, незаслуженно забыты многие старинные латышские слова, например ķisens (подушка) или kuļķene (сумка).

Депутат оппозиции Артурс Бутанс (Национальное объединение) выступил с более резкой критикой:

«Почему министр образования решила в 2026 году сократить бюджет Агентства латышского языка?
Почему допускается, что ученики без базовых знаний государственного языка могут успешно окончить школу или участвовать в конкурсе “Zvirbulis”, декламируя стихи по-русски?
Что делается для прекращения двуязычия в отдельных спортивных школах?
Почему даже в либеральных европейских странах считается абсолютно нормой, что в школе между собой разрешено говорить только на государственном языке?» — спросил Бутанс.

К подготовке отчёта для Сейма были привлечены все ответственные структуры: Министерство образования и науки, Министерство юстиции, МИД, Министерство культуры, Министерство благосостояния, здравоохранения, внутренних дел и подведомственные учреждения.
Следующий отчёт планируется представить в 2027 году.