Латвия стала первой страной, которая поддерживает Украину на пути в ЕС не только политически и военным образом, но и с помощью искусственного интеллекта. Компания «Tilde» разработала специализированный переводческий инструмент, который поможет украинскому правительству переводить и согласовывать юридические документы с нормами Евросоюза.

«Если бы это делали только люди, Украине понадобилось бы десять лет и миллионы евро», — отметил председатель правления «Tilde» Артур Васильевскис.
«ИИ ускоряет процесс на 70–80% и делает его дешевле», — добавил он.

Объём работы колоссален — сотни тысяч законов, правил и нормативных актов. Для сравнения: при вступлении Латвии в ЕС на перевод потребовалось более пяти лет.

Новый инструмент «Tilde» обучен именно на базе юридических текстов, где критична точность: «Каждый знак и каждое слово здесь имеют значение», подчёркивает Васильевскис.

Латвийские технологии уже применяются в правительстве Финляндии для перевода документов на финский и шведский языки. Интерес к решению проявили также Молдова и Черногория, которые, как и Украина, стремятся вступить в ЕС.