Работник Музея оккупации Марцис Романевич опубликовал в Facebook рисунки художника Мариса Бишовса и вызвал резонанс. На одном из изображений оказалось русское матерное слово, написанное латышскими буквами. Этот художественный жест стал раздражителем для сторонников дерусификации, включая поэтессу и публицистку Лиану Лангу.

«Прекрасные русские вульгарные слова, называемые матом, которые так долго можно было видеть на стенах и заборах, теперь переместились в мозг и бродят в латышском языке, словно кукушата в чужом гнезде», — написал Романевич.

Он сравнил проникновение матерных слов с семенами сорняков, которые, по его словам, уже пустили корни в латышской речи. По мнению музейщика, общество допустило, чтобы грубая лексика жила «и в замках, и в хижинах», и теперь её используют даже внуки тех, кто считал подобное недопустимым.

«Русская ругань — метастазы русскости в латышском языке и пространстве», — отреагировала Ланга, поддержав Романевича.

Её слова вызвали новую волну споров в социальных сетях. Одни комментаторы сочли реакцию чрезмерной и призвали воспринимать работу Бишовса как художественную метафору, другие — как тревожный знак культурного вторжения.

Дискуссия показала, что тема языка и границ его чистоты по-прежнему остаётся чувствительной для латвийского общества.

«Ругательства прекрасно отражают менталитет. Эти уродливые барбаризмы, к сожалению, показывают, что многие из нас немного русские, и это уже печально», — отметил в комментариях Гиртс Розенталс.