Несмотря на усилия школ по полному переходу на обучение только на латышском языке, часть родителей мешает детям адаптироваться — покупают русскоязычные учебники и создают двойную языковую среду. Об этом говорится в отчёте Государственной службы качества образования.

Реформа, начатая три года назад, в большинстве школ проходит успешно, но, как отмечают специалисты, влияние семьи и окружения остаётся серьёзным препятствием.

«Некоторые родители стараются купить учебники на русском, чтобы ребёнок мог изучать тот же материал по-русски. Но этим они вредят своим детям, потому что ребёнок живёт в двух языковых системах и путается, какое слово использовать», — рассказала директор Рижской 34-й средней школы Наталья Рогалёва.

По её словам, сложнее всего даётся переход в старших классах, где предметы становятся абстрактнее — история, естествознание, обществознание. Ученики часто понимают материал, но не могут выразить мысли на латышском.

Служба качества образования призывает родителей не дублировать обучение дома на русском и поддерживать школу в адаптации детей.