Новая глава Центра государственного языка (VVC) Инесе Мухка считает, что учреждение должно быть в первую очередь поддержкой и консультационной платформой для общества, а не органом с исключительно карательными функциями.

По словам Мухки, важно создавать инклюзивную среду, где язык объединяет людей, однако до сих пор коммуникация центра с обществом была не слишком успешной. В массовом восприятии VVC ассоциируется только с контролем и штрафами, но Мухка уверяет: «Это не так. Мы должны быть открыты для общества.»

В то же время она подчёркивает, что в случаях намеренных и повторных нарушений центр действует строго — закон обязателен для всех.

Мухка комментирует и критику в адрес новых терминов: языковой центр сам не придумывает новшества — предложения исходят от других организаций или отдельных людей, а оценку даёт Экспертная комиссия по латышскому языку. Она признаёт, что центру нужно подробнее и нагляднее объяснять свои решения и работу.

Мухка соглашается: утверждённые термины не всегда звучат удобно, но термин — это не разговорное слово, а точное и однозначное обозначение в конкретной сфере.

В числе приоритетов нового руководителя — развитие использования латышского языка в цифровой среде. По её мнению, только так язык может успешно развиваться и оставаться доступным для новых поколений. VVC уже сейчас работает с открытыми данными и обеспечивает переводы нормативных актов Евросоюза. В будущем планируется создать на базе «termini.gov.lv» новый переводческий инструмент — это упростит доступ к латышскому языку и его применение в цифровой среде.

Мухка уверена: «Чем больше мы обучаем искусственный интеллект и даём хорошую языковую базу, тем проще нам будет развивать качественный латышский в цифровой среде.» Она добавляет, что качественные переводческие инструменты облегчат жизнь всем пользователям языка, включая бизнес.